Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

OLDOILMAN's BLOG

OLDOILMAN

OLDOILMAN

Kazakhstan

May 17, 2014

《送入我门来》

第四届亚信峰会

 

付万春

2014517日)

 

中国安扉,哈国住户,呐扎尔巴耶夫。

动念流光,世界亚信呼。

须知昨岁昨日会,似顿觉明年明日夙。

看今日,是处送春迎夏,宣言互助。

 

今古偏同此景,贤能共聚一处,水陆丝路。

亚州和平,铜壁铁墙铸。

二十四个成员国,更添十三家观察组。

仗东风尽力,一齐吹送,入此门沪?

 

LOAD INTO MY HOME GATE

The Forth Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA)

 

(By Old Oil Man)

 

The safe door leaf first turns in China

The house host is staying in Kazakhstan

President Nazhalbayev is the first erector

He is calling on CICA around the world

His belief is flowing light and color

Every one should know the past CICA

It may bdud-vjoms insight future long-cherished wish

The political VIPs declaration and mutual assistance in this spring to summer

 

Such circumstances are very similar in all ages

Able and virtuous personages gather together one place

We all build the Silk Way on lands and seas

Casting a bastion with iron and copper for Asia peace

There are 24 member countries and 13 observer countries

They all are coming into Shanghai port gats

The powerful powers come from the East Wind

Or come from all direction winds?

May 17, 2014

《满庭芳》

百花能聚春秋台

 

付万春

201452日)

 

 

西去流芳,东出飘香,南来北往蜂忙。

桃红苹白,宝石亮中央。

喜鹊登梅嬉唱,高飞燕、志在四方。

万千里,亿年日旺,油气汇家乡。

 

桂花月季藏,霜花雪花,装进行囊。

心花放,汗花泪花飞扬。

荣华谁堪诉说,青春恋、儿女衷肠。

烟花响,聚时再看,月借阳光。

 

Fragrance Filling the Courtyard

 

ALL SORTS OF FLOWERS ENERGY

GATHER ON SPRING AND AUTUMN PLATFORM

 

(By Old Oil Man)

 

Fragrant smells flowing to westward

Fragrant smells fluttering to eastward

Busy bees are cycling around yard southward and northward

Red peach flowers and white apple flowers around yard

A graptopetalum paraguayense fountain shining in the center

Magpies playing and singing in violet plum flowers

High flying swallows keep in their mind the four directions

Billion years virtuous Sun flourishing thousands kilometers

Oil and gas energy gathering together to my hometown

 

Monthly roses hiding in Osmanthus fragrans Lour

Snowflakes and frost flowers in my traveling bags

Every body is wild with joy as open heart flower

My sweat drops and tears flying upward

High position and great wealth may not telling

I just love for youthfulness

Children talking with wards from deep heart

We hear sounding fireworks in heaven

Gathering and looking up again

A half bright moon following shining sunbeam

April 27, 2014

《破阵子》

词林正韵(古代读音)

狂飙凄凉春意暖

付万春

2014425

 

海外西游多险,

天涯东渡无缘。

八仙惟独神气显,

四海汪洋进退难,

此情须问天。

 

 

冰雪到明垂泪,

沙尘尽日升烟。

狂飙凄凉春意暖,

漫道丝绸有更弦?

人权加股权!

 

 

 

THE BEGINNING OF SPRING

WARMING UP

LONELINESS COLD WILD WHIRLWIND

(By Old Oil Man)

 

Many overseas dangers to make a travel westward

No chany goodce to take a sea-voyage eastward

Only the Eight immortals display their manner powers

It’s hard to go forward or to retreat on the boundless four seas

We need to ask the God in Chinese

Ice and snow shedding tears from morning to evening

Sands and dusts flying smoke from evening to morning

The beginning of spring warming up loneliness cold wild whirlwind

The long boundless silk way changes over to new way?

We stick up for human rights and stock rights!