Ebaby! 英語フォーラムで英語を学びます。英語に関する質問や回答に、メッセージボードが最適です。貢献度が大きいほど、より多くのメンバーに英語を練習する機会を与えることができます！

Are these sentences in Chinese correct?

01:51 AM Jul 26 2008 \| 回答
aljensen United States	Hello Chinese friends! As some of you may know, I continue to try to learn Chinese. I want to know if I have made any mistakes! Please help me :-) !!!! Thank you so much!!!!! – Alfred Lesson 43 Class 我教课了。I taught a class. 我教英文课了。I taught an English class. 朱小姐教课了。Ms. Zhu taught a class. 王小姐教历史课了。Ms. Wang taught a history class. 朱小姐教汉语课了。Ms. Zhu taught a Chinese class. 我们星期六下午没课。We don't have a class on Saturday afternoon. 我们星期六上午没课。We don't have a class on Saturday morning. 我们星期天没课。We don't have a class on Sunday. 你星期六下午有课吗? Do you have a class on Saturday afternoon? 你星期六上午有课吗? Do you have a class on Saturday morning? 星期五我没有课。I don't have a class on Friday. 星期四他没有课。He doesn't have class on Thursday. 星期二朱小姐没有课。Ms. Zhu doesn't have class on Tuesday. 我要上课。I will go to class. 她要上课。She will go to class. 你上课了吗? Did you go to class? 大家要上课。Everyone will go to class. 我们要听课。We will listen to a lecture. 中文课晚上很晚下课。The Chinese class finishes late in the evening. 英文课晚上很晚下课。The English class finishes late in the evening. 你教多少课时? How many class periods do you teach?

01:51 AM Jul 26 2008 | 回答

United States

Hello Chinese friends!

As some of you may know, I continue to try to learn Chinese. I want to know if I have made any mistakes! Please help me :-) !!!!

Thank you so much!!!!! – Alfred

Lesson 43 Class

我教课了。I taught a class.
我教英文课了。I taught an English class.
朱小姐教课了。Ms. Zhu taught a class.
王小姐教历史课了。Ms. Wang taught a history class.
朱小姐教汉语课了。Ms. Zhu taught a Chinese class.
我们星期六下午没课。We don't have a class on Saturday afternoon.
我们星期六上午没课。We don't have a class on Saturday morning.
我们星期天没课。We don't have a class on Sunday.
你星期六下午有课吗? Do you have a class on Saturday afternoon?
你星期六上午有课吗? Do you have a class on Saturday morning?
星期五我没有课。I don't have a class on Friday.
星期四他没有课。He doesn't have class on Thursday.
星期二朱小姐没有课。Ms. Zhu doesn't have class on Tuesday.
我要上课。I will go to class.
她要上课。She will go to class.
你上课了吗? Did you go to class?
大家要上课。Everyone will go to class.
我们要听课。We will listen to a lecture.
中文课晚上很晚下课。The Chinese class finishes late in the evening.
英文课晚上很晚下课。The English class finishes late in the evening.
你教多少课时? How many class periods do you teach?

06:43 AM Jul 26 2008 \| 回答
fathma Taiwan	我教過课。I taught a class. 我教過英文。I taught an English class. 朱小姐教過课。Ms. Zhu taught a class. 王小姐教過历史课。Ms. Wang taught a history class. 朱小姐教過中文。Ms. Zhu taught a Chinese class. . 我要上课了。I will go to class. 她要上课了。She will go to class. 你上過课了吗? Did you go to class? 大家要上课了。Everyone will go to class. 我们要听课了。We will listen to a lecture. 你課教多久? How many class periods do you teach?

06:43 AM Jul 26 2008 | 回答

fathma

Taiwan

我教過课。I taught a class.
我教過英文。I taught an English class.
朱小姐教過课。Ms. Zhu taught a class.
王小姐教過历史课。Ms. Wang taught a history class.
朱小姐教過中文。Ms. Zhu taught a Chinese class.
.
我要上课了。I will go to class.
她要上课了。She will go to class.
你上過课了吗? Did you go to class?
大家要上课了。Everyone will go to class.
我们要听课了。We will listen to a lecture.
你課教多久? How many class periods do you teach?

09:25 PM Jul 27 2008 \| 回答
aljensen United States	Thank you Fathma!!! This is so nice of you :)

09:25 PM Jul 27 2008 | 回答

aljensen

United States

Thank you Fathma!!! This is so nice of you :)

11:25 PM Jul 27 2008 \| 回答
isxixi.cool China	中文课晚上很晚下课。The Chinese class finishes late in the evening. I think "很晚" means "too late", so I think the best tranlation is "中文课下课晚了"

11:25 PM Jul 27 2008 | 回答

isxixi.cool

China

中文课晚上很晚下课。The Chinese class finishes late in the evening.

I think "很晚" means "too late", so I think the best tranlation is "中文课下课晚了"

12:12 AM Jul 28 2008 \| 回答
fatflower China	星期二朱小姐没有课。Ms. Zhu doesn't have class on Tuesday. i think it would be better translated like"朱小姐星期二没有课“。We always put the person as the begining of a sentence,it's different from English.

12:12 AM Jul 28 2008 | 回答

fatflower

China

星期二朱小姐没有课。Ms. Zhu doesn't have class on Tuesday.

i think it would be better translated like"朱小姐星期二没有课“。We always put the person as the begining of a sentence,it's different from English.

01:12 AM Jul 30 2008 \| 回答
PMV China	lecture cant stand for the class we will listen to a lecture: 我们要去听一个讲座/演讲. i think "lecture" is more academic than "class"…

01:12 AM Jul 30 2008 | 回答

PMV

China

lecture cant stand for the class

we will listen to a lecture: 我们要去听一个讲座/演讲.

i think "lecture" is more academic than "class"…

07:51 AM Jul 30 2008 \| 回答
aljensen United States	Yeah a lecture is more formal than a class. Usually a lecture has 40+ students and is in university (or professional association), whereas a class has <40 students and can be in university, high school, middle school, training center, etc…

07:51 AM Jul 30 2008 | 回答

aljensen

United States

Yeah a lecture is more formal than a class. Usually a lecture has 40+ students and is in university (or professional association), whereas a class has <40 students and can be in university, high school, middle school, training center, etc…